Finnisch-Tcheche Übersetzung für loppu

konecZabijte mě, bude to pro nás konec."" Tappakaa minut, ja se on loppu meille kaikille." Platí tedy v tomto případě "Konec dobrý, všechno dobré", jak říkáme v Německu? Loppu hyvin, kaikki hyvin? Näinhän meillä Saksassa on tapana sanoa. Nyní se objevil nový výraz - "konec levných potravin". Nyt on ilmestynyt uusi käsite - "halvan ruoan loppu".
smrt

zbytekV takovém případě by zbytek návrhu a konzultace nebyly vůbec tak špatné. Siinä tapauksessa loppu ehdotuksesta ja kuulemiset eivät olisi lainkaan huonoja. Zbytek bude zřejmě pocházet z přímé nebo odvětvové podpory, nicméně slibuji, že se to pokusím kvantifikovat a prokázat. Loppu tulee ilmeisesti suorasta tai alakohtaisesta avusta, vaikka lupaankin yrittää selvittää määrät ja todistaa tämän. V bodě 3 by měla být vypuštěna první věta, zbytek zůstává nezměněný: "připomíná, že nesmí dojít k žádnému přerozdělení prostředků..." atd. 3 kohdassa ensimmäinen lause olisi poistettava, mutta loppu pysyisi muuttumattomana: "muistuttaa, että on vältettävä määrärahojen uudelleenkohdentamista, jos se vaikuttaa..." ja niin edelleen.

Wörterbuch